HeyGen ile ilk video avatarı: onay videosu ve veri
- Okuma süresi: 5 dk
- Kod bilgisi gerekmez
HeyGen, kendi görüntünüzden konuşan bir video avatarı oluşturan ve videoları başka dillere çeviren bir sitedir. Bu derste ilk avatarınızı nasıl kuracağınızı, onay videosunun neden zorunlu olduğunu ve verinizle ilgili neyin belli olduğunu öğreneceksiniz.
Aklınıza bir soru mu takıldı?
Bu derste neler öğreneceksiniz?
- Video avatarı oluşturma adımlarını
- Onay videosunun kurallarını
- Türkçenin hangi listelerde yer aldığını
- Veri, hesap ve kimlik konusunda dikkat edilecekleri
Video avatarı nedir, nasıl kurulur?
Video avatarı, sizin kısa bir kaydınızdan üretilen konuşan bir kopyanızdır. Yazdığınız metni sizin görüntünüzle okur. HeyGen’in yardım yazısına göre kurulum şöyle başlar: hesabınıza girin, kenar çubuğunda Avatars’ı seçin, Video Avatar bölümünde Create Avatar’a basın.
Yazı iki tür sayar. “Still Avatar” duyuru, eğitim ve müşteri iletişimi için önerilir ve ilk avatar için bu tür tavsiye edilir. “Motion Avatar” reklam gibi dış pazarlama içindir.
Çekim için kamera önemlidir. Telefon kamerası genellikle dizüstü kamerasından daha iyi sonuç verir. HDR kapalı olmalı, ışık düzgün olmalı, yüzde sert gölge ve güneş gözlüğü bulunmamalıdır. Cümleler arasında dudaklar kapalıyken durun. Yazı, kopyalanan sesin heyecanı yaklaşık yüzde 30 azalttığını belirtir; bu yüzden biraz abartılı konuşmanızı ister. Avatar çekiminizi olduğu gibi yansıtır: öksürük, yankı ya da ses bozukluğu da avatara geçer.
Süre bakımından kayıt yaklaşık beş dakika, işleme 4K olmayan görüntüde 10 ile 30 dakika sürer. Bir avatarı silerseniz bütün görünümleri kalıcı olarak silinir ve geri alınamaz.
Onay videosu ve kimlik
Bu bölüm dersin özüdür. HeyGen, kişinin kendi onayını kamera karşısında kaydetmesini ister. Aynı kişi, verilen onay metnini okur; kayıt 30 saniyeden kısa olmalı, ışık ve ses açık olmalıdır. Avatar çekimindeki kişiden farklı biri, ya da onay cümlesini oynatan bir ekranın kaydı kabul edilmez.
HeyGen’in bu konudaki blog yazısı ek bilgi verir: dijital ikiz, görüntüsü kullanılan kişi onay cümlesini kaydedene kadar engellidir. Videolar varsayılan olarak özeldir. Görüntüsü kullanılan kişi, yayımlanan politikaya göre görüntüsünün kaldırılmasını istemek hakkına sahiptir. Yazı ayrıca platformun onayının yalnızca platformla aranızdaki ilişkiyi kapsadığını, kurum içinde izleyiciyi, kanalları, dilleri ve süreyi sayan ayrı bir yazılı anlaşma yapılmasını önerdiğini yazar.
Bunun günlük hayattaki karşılığı şudur: yalnız kendi yüzünüzle avatar yapın. Çalışanınızın, komşunuzun, bir ünlünün ya da ölmüş bir yakınınızın yüzüyle, açık izin olmadan avatar yapmayın. Bu hem platformun kurallarına hem de sitemizin güvenlik derslerine ters düşer. Sahte görüntü riskleri için deepfake dersine ve ses kopyalama için ses klonlama dersine bakın.
Türkçe, çeviri ve veri
Türkçe konusunda iki ayrı yardım sayfası var. Platformun hazır sesleri için yazılan dil sayfasında Türkçe listelenmiştir. Video çevirisi dil sayfasında “Turkish (Türkiye)” yer alır. İkisi de listelerin genişleyebileceğini belirtir. Yani avatarınıza Türkçe okutabilir ve videonuzu Türkçeye ya da Türkçeden başka dile çevirebilirsiniz; sonuçların kalitesini yine de kendiniz dinleyip izlemelisiniz.
Video çevirisi sayfasına göre araç, videodaki konuşmayı yeni dile seslendirir, konuşmacının sesini korumaya çalışır ve dudak eşlemesi yapar. Ekrandaki yazıları, gömülü altyazıları ve müziği çevirmez. Kaynak videoda tek dil konuşulmalıdır. Aynı anda en çok on hedef dil seçilir. Sayfa, yapay zekâ çevirisinin yüzde yüz doğruluğu garanti edemeyeceğini belirtir. Bu yüzden bir ilanı, sözleşmeyi ya da resmî duyuruyu çevirip kontrolsüz yayımlamayın. Sayfada çevrilen videonun izin ya da yapay zekâ etiketiyle ilgili bir şart yazmıyor; başkasının videosunu çevirmek için iznini ayrıca alın.
Veri konusunda HeyGen’in kendi sayfaları farklı düzeylerde konuşuyor. Sık sorulan sorular sayfası, verinin model eğitiminde kullanılmadığını söyler. Gizlilik ve güvenlik özeti ise verilerin üçüncü taraf sağlayıcılarla paylaşılmadığını, yedeklerin günlük alındığını, sunucuların Amerika Birleşik Devletleri’nde Amazon altyapısında olduğunu yazar; eğitim, saklama süresi ve silme konusunda bir şey söylemez. Blog yazısı ise verinin modelleri iyileştirmek için yalnızca onayla kullanıldığını yazar. Karar vermeden önce şirketin gizlilik politikasını okuyun.
Yaş sınırı da bu yardım sayfalarında yazmıyor. Bu ders yetişkinlere yazılmıştır; çocukların yüzünü ya da sesini avatara çevirmeyin.
Aynı alanda sitedeki video araçlarını seçme rehberi ve Runway dersi işinize yarayabilir.
Adım adım uygulama
- HeyGen’de hesabınıza girin ve Avatars bölümünü açın.
- Video Avatar altında Create Avatar’a basın ve “Still Avatar” türünü seçin.
- Telefon kamerasıyla, düzgün ışıkta, HDR kapalı, kısa bir kayıt alın veya yükleyin.
- Kısa bir tanıtım metni okuyun; cümleler arasında dudaklarınız kapalı dururken durun.
- Onay metnini kendiniz okuyup 30 saniyeden kısa bir onay videosu kaydedin.
- İşleme bitince (birkaç on dakika sürebilir) avatarınıza kısa bir metin okutun.
- Çıkan videoyu ses, dudak eşlemesi ve yazım yönünden baştan sona izleyin.
- Gizlilik politikasını okuyun; avatarı silmek gerekirse bunun kalıcı olduğunu unutmayın.
Kontrol listesi
- Avatarı yalnız kendi yüzümle yaptım.
- Onay videosunu kendim, canlı olarak kaydettim.
- Metni ve çeviriyi yayımlamadan önce okudum.
- Kişisel ya da çocuklara ait görüntü kullanmadım.
- Gizlilik politikasını okuyup anladım.
Zayıf komut
Tanıtım metni yaz.
Güçlü komut
Küçük bir halı yıkama işletmesinin sahibiyim. Kendi avatarımın okuyacağı, 30 saniyelik bir tanıtım metni yaz. Konuşma dili olsun, cümleler kısa olsun. İşletmenin adı Parlak Halı, mahalle Çankaya. Fiyat ve telefon numarası verme; onları “…” ile boş bırak.
Yapay zekâ çıktısı (örnek)
Merhaba, ben Parlak Halı’dan konuşuyorum. Halılarınızı evinizden alıyor, özenle yıkıyor ve temiz teslim ediyoruz. Çankaya’da hizmet veriyoruz. Randevu için bize yazın. Bizi tercih ettiğiniz için teşekkürler.
Sık yapılan hatalar
- Başkasının yüzüyle avatar yapmak.
- Onay videosunu ekran kaydıyla ya da başka birine okutarak geçmeye çalışmak.
- Çevrilen videoyu hiç izlemeden yayımlamak.
- HeyGen’in farklı sayfalarındaki veri ifadelerini aynı sanmak.
İpucu
İlk avatarınızı yatırım gibi düşünün: ışık, ses ve görüntü ne kadar temizse sonuç o kadar iyidir. İlk denemede sade bir fon ve tek bir kısa metinle başlayın.
Kendinizi deneyin
HeyGen’in onay videosu için aradığı koşul hangisidir?
Türkçe, HeyGen’in dil sayfalarında yer alıyor mu?
Video çevirisi hangisini çevirmez?
Kaynaklar
- HeyGen yardım: İlk video avatarınızı oluşturun (İngilizce)
- HeyGen blog: Avatar onayı ve marka denetimleri (İngilizce)
- HeyGen yardım: Ses dilleri (İngilizce)
- HeyGen yardım: Video çevirisi dilleri (İngilizce)
- HeyGen yardım: Video çevirisine giriş (İngilizce)
- HeyGen yardım: Gizlilik ve güvenlik standartları (İngilizce)
- HeyGen sık sorulan sorular (İngilizce)
Son kontrol: 8 Kasım 2026
Kaynak: yzdersleri.com/ders/heygen-ile-ilk-video-avatari-onay-videosu-ve-veri/ · Yapay Zeka Dersleri
Dersi bitirdiniz mi?
İşaretlerseniz menüde ve ilerleme çubuğunda görünür. Bu bilgi yalnızca sizin tarayıcınızda saklanır.
Öğrenme yolunda sıradaki ders: Hugging Face Chat ile ilk adım: Omni ve veri notları
Bu ders işinize yaradı mı?
Anonim oydur; kişisel veri toplanmaz.
