Clipchamp ile telefon videonuzu kesip birleştirin, otomatik altyazı ekleyin

Clipchamp, Microsoft’un bilgisayarda çalışan video düzenleyicisidir. Bu derste telefonla çektiğiniz videoyu bilgisayara aktarıp kesmeyi, klipleri art arda birleştirmeyi ve otomatik altyazı eklemeyi öğreneceksiniz.

Kimler için? Bu ders yetişkinlere yönelik hazırlandı. Microsoft hizmet sözleşmesi sayısal bir yaş sınırı vermiyor; bulunduğunuz yerde sözleşme yapabilecek yaşta değilseniz ebeveyn ya da yasal vasinizin onayını istiyor.

Ücretsiz mi, ücretli mi? Microsoft’un karşılaştırma tablosuna göre ücretsiz planda otomatik transkript, gömülü altyazı ve isteğe bağlı SRT indirme var. Yardım sayfası ücretsiz planın 1080p’ye kadar filigransız dışa aktarma sunduğunu, 4K için Microsoft 365 Personal/Family aboneliği ya da Clipchamp premium planı gerektiğini yazıyor. Fiyat vermiyoruz.

Aklınıza bir soru mu takıldı?

Sorunuzu ya da aradığınız konuyu yazın Ders bul

Bu derste neler öğreneceksiniz?

• Telefondaki videoyu Clipchamp’e nasıl taşıyacağınızı
• Klibi nasıl kırpacağınızı, bölüp birleştireceğinizi
• Otomatik altyazıyı nasıl açıp düzelteceğinizi
• Videoyu hangi çözünürlükte dışa aktaracağınızı

Önce videoyu bilgisayara taşıyın

Clipchamp’in yardım sayfası, düzenleyicinin mobil cihazlarda desteklenmediğini yazıyor. Yani projeyi bilgisayarda açmanız gerekir. İki yol var. Birincisi, videoyu telefondan OneDrive, Google Drive ya da Dropbox’a yüklemek; sonra Clipchamp’teki OneDrive bağlantısını kullanmak ya da dosyayı bilgisayara indirip içe aktarmak. İkincisi, iPhone’da AirDrop, Android’de Quick Share ile dosyayı doğrudan bilgisayara göndermek.

Kesmek ve birleştirmek

Yardım sayfalarına göre dosyalar önce My media bölümüne girer. Bunu, dosyaları sürükleyerek ya da içe aktarma düğmesiyle yaparsınız. Sonra her dosyayı yeşil artı düğmesiyle ya da sürükleyerek zaman çizgisine koyarsınız.

Kırpmak için zaman çizgisindeki klibe tıklayın ve yeşil çubukları sağa sola çekin. Bölmek için klibi seçin, beyaz çizgiyi (okuma başlığı) kesmek istediğiniz yere getirin ve araç çubuğundaki split düğmesine basın. Birleştirmek için klipleri zaman çizgisine istediğiniz sırayla art arda yerleştirmeniz yeterlidir.

Örnek: Bir apartman yöneticisi, ortak alan temizliğini üç ayrı telefon klibiyle çekti. İlk klipte gereksiz başlangıcı kırpar, ikinci klibi ortadan bölüp tekrar eden kısmı atar, üçünü sırayla dizer.

Otomatik altyazı

Altyazı özelliği yalnızca konuşma içeren video ve ses dosyalarında çalışır. Bir video için tek dilde transkript üretir. Microsoft yardım sayfasına göre ses tanıma insan müdahalesi olmadan yapılıyor ve altyazı verileri projenizle saklanıp yalnızca size açık oluyor. Microsoft’un konuşma tanıma dil listesinde Türkçe (tr-TR) görünüyor; yine de Clipchamp’teki dil menüsünü kendiniz kontrol edin.

Dışa aktarma ve çözünürlük

Dışa aktarırken video MP4 olarak iner. Yardım sayfası seçenekleri şöyle anlatıyor: 480p taslaklar için, 720p sosyal medya için, 1080p akış platformları ve sunumlar için, 4K ise 4K görüntüler için uygun. Yalnızca 15 saniye ve altındaki videolar GIF olarak alınabilir. Ücretsiz planda premium bir öğe kullandıysanız seçeneklerin yanında elmas simgesi görürsünüz. O öğeyi kaldırabilir ya da planınızı değiştirebilirsiniz.

Önce 720p bir taslak alıp altyazıyı ve kesim noktalarını denetlemek, sonra son sürümü dışa aktarmak daha verimlidir.

Adım adım uygulama

1. Videoyu bilgisayara aktarın ve Clipchamp’te yeni bir proje açın.
2. Araç çubuğunda My media bölümüne girin, dosyayı sürükleyin ya da içe aktarın.
3. Dosyayı zaman çizgisine koyun; gerekirse kırpın, bölün, klipleri sıraya dizin.
4. Önizlemedeki altyazı simgesine ya da özellikler panelindeki altyazı sekmesine tıklayın.
5. Açılan pencerede konuşma dilini seçin. İsterseniz kaba sözleri süzme seçeneğini işaretleyin, ardından transkripsiyon düğmesine basın.
6. Altyazı sekmesindeki metni okuyun. Hatalı kelimeye çift tıklayıp yeniden yazın ya da silin.
7. İsterseniz altyazı indirme düğmesiyle bir SRT dosyası kaydedin.
8. Sağ üstteki Export düğmesine basın, çözünürlüğü seçin ve dosyanın inmesini bekleyin.

Kontrol listesi

• Altyazı dili konuşulan dille aynı mı?
• Özel adlar ve rakamlar doğru mu?
• Klipler doğru sırada mı, kesim noktalarında ses kopması var mı?
• Premium simgesi taşıyan bir öğe kullandınız mı?
• Dışa aktarılan dosyayı baştan sona izlediniz mi?

Altyazı metnini düzeltmek için bir sohbet botundan da yararlanabilirsiniz. Kişisel bilgi içeren konuşmaları botlara yapıştırmayın.

Sık yapılan hatalar

• Telefondan doğrudan Clipchamp’e girmeye çalışmak; önce bilgisayara aktarmanız gerekir.
• Müzikli ya da konuşmasız bir klipte altyazı beklemek.
• Premium bir öğe kullanıp dışa aktarma ekranında neden uyarı çıktığını anlamamak. Ücretsiz planda bu öğeler dışa aktarma seçeneklerinin yanında elmas simgesiyle görünür; öğeyi kaldırabilir ya da planınızı değiştirebilirsiniz.
• Altyazıyı düzeltmeden yayımlamak.

Benzer işi yapan başka araçlar da var; örneğin CapCut, Adobe Express ve Canva. Hangisinin size uyduğunu rehber dersimizden öğrenebilirsiniz.

Kendinizi deneyin

Kaynaklar

• Microsoft Destek: Clipchamp’te otomatik altyazı (İngilizce)
• Microsoft Destek: Clipchamp’te video düzenleme (İngilizce)
• Microsoft Destek: Projeye video ekleme (İngilizce)
• Microsoft Destek: Dışa aktarma ve kaydetme (İngilizce)
• Microsoft Destek: Kişisel ve iş sürümü karşılaştırması (İngilizce)
• Microsoft Destek: Clipchamp ücretli planları (İngilizce)
• Microsoft Learn: Konuşma hizmeti dil desteği (İngilizce)
• Microsoft Hizmet Sözleşmesi (İngilizce)

Son kontrol: 8 Kasım 2026

Kaynak: yzdersleri.com/ders/clipchamp-ile-telefon-videosu-kesme-birlestirme-altyazi/ · Yapay Zeka Dersleri